寄院中诸公
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
奕弈秋水傍，骎骎绿云蹄。月仙有高曜，灵凤无卑栖。翠色绕云谷，碧华凝月溪。竹林递历览，云寺行攀跻。冠豸独屈蠖，匣龙期剸犀。千山惊月晓，百里闻霜鼙。戎府多秀异，谢公期相携。因之仰群彦，养拙固难齐。
译文
秋水边精神焕发，绿毛马疾驰如飞。月仙高悬明亮，灵凤不栖低处。翠色环绕云谷，碧光凝聚月溪。竹林依次游览，云寺攀登而上。戴獬豸冠者独如尺蠖屈身，匣中宝剑期待斩断犀角。千山因月晓而惊动，百里可闻霜天战鼓。军府中多俊秀异才，谢公期待相互提携。因此仰慕诸位贤才，我守拙隐居实难与你们齐等。
注释
【奕弈】同“奕奕”，精神焕发貌。 【骎骎】马疾驰貌，喻迅速。 【绿云蹄】指马，绿云形容马毛色。 【月仙】指月中仙子，喻高洁。 【灵凤】神鸟凤凰，喻贤才。 【冠豸】即獬豸冠，古代法官之冠，喻执法者。 【屈蠖】如尺蠖之屈，喻暂时受屈。 【匣龙】匣中宝剑，喻怀才未展。 【剸犀】截断犀角，喻锋利。 【霜鼙】霜天战鼓，指军旅。 【戎府】军府。 【谢公】指谢朓或谢安，此处喻指院中诸公。 【养拙】守拙，指隐居不仕。
赏析
此诗为孟郊寄赠同僚之作。主题表达对院中诸公的仰慕及自身怀才不遇的感慨。艺术上多用比喻，如“月仙”“灵凤”喻高洁，“冠豸屈蠖”“匣龙剸犀”喻屈居下僚而志在报国。末联“养拙固难齐”透出自谦与无奈。孟郊一生困顿，诗风多寒苦，此篇虽写赠答，仍见其沉郁之气。据推测作于其任县尉或幕职时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《寄院中诸公》- 孟郊 - 诗词大全
《寄院中诸公》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析