负丞零陵更尽，而代者未至。家君携老幼先归
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
吾父先归吾未可，吾母已行犹顾我。儿女喜归未鲜悲，我愁安得似儿痴。墙头人看不须羡，居者那知行者叹。昨日幸晴今又雨，天公管得行人苦。吾母病肺生怯寒，晚风鸣屋正无端。人家养子要作官，吾亲此行谁使然。
译文
我的父亲先回去了，我还不能回去；母亲已经上路，还回头看我。儿女们因为回家而高兴，并不觉得有多少悲伤；我的忧愁怎能像小孩子那样痴傻呢？墙头看热闹的人不必羡慕，在家的人哪里知道行路人的叹息。昨天幸好天晴，今天却又下雨；老天爷管得了行路人的辛苦吗？我的母亲患有肺病，害怕寒冷；晚风吹得屋子作响，真是无缘无故。人家养儿子是为了做官，我的亲人这次出行是谁造成的呢？
注释
【负丞零陵更尽，而代者未至】: 担任零陵县丞的任期已满，但接替的官员尚未到来。零陵，今湖南永州一带。【家君】: 对他人父亲的尊称，此处指诗人自己的父亲。【未鲜悲】: 不觉得有多少悲伤。鲜，少。【安得似儿痴】: 怎能像小孩子那样痴傻（无忧无虑）。【居者那知行者叹】: 在家的人哪里知道行路人的叹息。【天公管得行人苦】: 老天爷管得了行路人的辛苦吗？管得，管得了。【无端】: 无缘无故。【吾亲此行谁使然】: 我的亲人这次出行是谁造成的？
赏析
此诗写于杨万里任零陵县丞期满，等待交接之际。诗人因代者未至，家人先行归乡，自己独留官所，内心充满对亲人的牵挂与自责。诗中通过对比手法，如“儿女喜归”与“我愁”、“居者”与“行者”，突出诗人身为官员却无法照顾家人的无奈与愧疚。末句“人家养子要作官，吾亲此行谁使然”直指为官之累，情感真挚，语言质朴。全诗以日常琐事入诗，体现了杨万里“诚斋体”平易自然、善用口语的特点。
杨万里的其他作品
《负丞零陵更尽，而代者未至。家君携老幼先归》- 杨万里 - 诗词大全
《负丞零陵更尽，而代者未至。家君携老幼先归》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析