看小舟除萍二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
花伴吟哦柳伴行,生憎庭外晚衙声。独携便面巡荷沼,自课兰舟掠水萍。
译文
鲜花陪伴我吟诗,柳树伴我行走,最厌恶庭院外傍晚官署的喧闹声。独自携带一把扇子巡视荷花池沼,自己督促着兰舟掠过水面上的浮萍。
注释
【伴吟哦】伴随吟咏。吟哦,指吟诗。 【生憎】最厌恶;偏恨。唐卢照邻《长安古意》诗:“生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。” 【晚衙声】古代官府早晚两次坐衙理事,晚衙指傍晚的坐衙。此处指官署的喧嚣声。 【便面】古代用以遮面的扇状物,亦指团扇、折扇。《汉书·张敞传》:“然敞无威仪,时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注:“便面,所以障面,盖扇之类也。不欲见人,以此自障面则得其便,故曰便面。” 【荷沼】荷花池沼。 【自课】自己督促。课,考核、督促。 【兰舟】木兰舟,船的美称。南朝梁任昉《述异记》卷下:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中。”后常用为船的美称。 【掠水萍】掠过水面上的浮萍。
赏析
此诗描绘了诗人杨万里在官署庭外,厌恶晚衙喧嚣,独自乘舟清除荷塘浮萍的情景。诗中“生憎”直抒对官场俗务的厌烦,而“独携便面”、“自课兰舟”则展现其超脱尘嚣、亲近自然的闲适心境。艺术上以“花伴吟哦柳伴行”拟人化手法开篇,赋予花柳以人情,烘托诗人孤高自赏的情趣。后两句以“巡荷沼”、“掠水萍”的动态画面,暗喻清除杂芜、保持内心澄净的追求。杨万里诗风清新自然,善写日常琐事中的理趣,此诗即为一例。据推测,此诗可能作于诗人任职地方时,借除萍之事寄托对官场生活的疏离感。
杨万里的其他作品
《看小舟除萍二首》- 杨万里 - 诗词大全
《看小舟除萍二首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析