寄题李俊臣南楼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
庾家南楼天下无,李家南楼何似渠。玉参碧山罗带水,眼界风烟且千里。何须横陈鹦鹉洲,月桂栏干西角头。謪仙子孙五凤手,安得长江化作一杯酒。
译文
庾家的南楼天下无双,李家的南楼与它相比如何? 青山如玉,碧水如罗带,放眼望去风烟千里。 何须陈列鹦鹉洲的美景,月光洒在栏杆西角。 谪仙人的子孙有李白般的才华,怎能将长江化作一杯酒?
注释
【庾家南楼】:指东晋庾亮所登的南楼,位于武昌(今湖北鄂州),典出《世说新语·容止》,庾亮与僚属秋夜登楼谈咏,后成为文人雅集典故。 【何似渠】:渠,他,指庾家南楼。意为李家的南楼与庾家南楼相比如何。 【玉参碧山】:玉参,形容山色如玉般润泽;碧山,青翠的山峦。 【罗带水】:形容江水如罗带般环绕。 【鹦鹉洲】:地名,位于湖北武汉长江中,因祢衡《鹦鹉赋》得名。 【月桂栏干西角头】:月桂,神话中的月中桂树;栏干,栏杆;西角头,西边角落。此句想象月光洒在栏杆西角。 【謪仙子孙】:謪仙,指李白,因其诗风飘逸,贺知章称其为“谪仙人”。子孙,指李俊臣,暗示其为李白后裔。 【五凤手】:五凤,指五凤楼,唐代洛阳宫阙,借指高超的建筑技艺或文采。一说“五凤手”喻指李白般的才华。 【安得长江化作一杯酒】:化用李白“一江春水”意象,表达豪迈之情。
赏析
此诗为杨万里寄题李俊臣南楼之作。首句以庾亮南楼作比,突出李家南楼之胜。中间四句描绘南楼周围山水风烟,意境开阔,末句以“长江化作一杯酒”收束,豪情勃发,暗合李白诗风。全诗善用典故(庾楼、鹦鹉洲、谪仙),语言明快,想象奇崛,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测,此诗作于杨万里晚年,借题楼表达对李白后人的赞赏及对自由超逸境界的向往。
杨万里的其他作品
《寄题李俊臣南楼》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题李俊臣南楼》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析