晓行道旁杜鹃花
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
泣露啼红作么生，开时偏值杜鹃声。杜鹃口血能多少，不是征人泪滴成。
译文
带露的杜鹃花像在哭泣般殷红，它开放时偏偏遇上杜鹃鸟的哀鸣。杜鹃鸟口中的血能有多少呢？这些花朵不是征人的泪滴凝结而成的。
注释
【泣露啼红】：带露的杜鹃花如泣血般殷红，拟人化描写。【作么生】：怎么，干什么。宋人口语。【杜鹃声】：杜鹃鸟鸣声，传说杜鹃啼血，其声哀切。【杜鹃口血】：传说杜鹃鸟啼叫至嘴角流血，染红花朵。【征人】：远行戍边的士兵。
赏析
此诗借杜鹃花与杜鹃鸟的关联，抒发对征人苦难的同情。首句以拟人手法写花之泣露啼红，次句点明花开与鸟鸣同时，暗示花红源于鸟血。后两句翻新意，否定传统“杜鹃啼血染花”之说，提出花红乃征人泪滴所化，将自然景象与人间疾苦相连，深化主题。杨万里诗风清新活泼，此诗却沉郁悲慨，【据推测】可能作于其任职地方时，目睹征役之苦有感而发。
杨万里的其他作品
《晓行道旁杜鹃花》- 杨万里 - 诗词大全
《晓行道旁杜鹃花》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析