乙丑改元开禧元日
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
开禧元祀更元正，宿两新收放晓晴。夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。方知人喜天亦喜，作么锺鸣鸡未鸣。老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
译文
开禧元年正月初一，昨夜刚停的雨迎来了放晴的早晨。半夜里梅花又添一岁，梦中爆竹声报告残夜将尽。才知道人高兴天也高兴，怎么钟声已响而鸡还未鸣？我的年龄您就别问了，饮了屠苏酒之后，我更是没有兄长可敬了。
注释
【乙丑改元开禧元日】：乙丑年，即开禧元年（1205年）正月初一。开禧，宋宁宗年号。元日，正月初一。 【宿两新收】：宿雨，昨夜之雨。两，通‘雨’。新收，刚停。 【夜半梅花添一岁】：古俗以梅花开放象征新年，此处指梅花在夜半时分又增一岁，即新年到来。 【梦中爆竹报残更】：梦中听到爆竹声，报告残夜将尽，新年将至。 【作么锺鸣鸡未鸣】：作么，怎么。锺鸣，钟声。鸡未鸣，鸡尚未叫。 【老子】：诗人自称，带戏谑意味。 【屠苏饮了更无兄】：屠苏，古代元日饮用的药酒，传说可避瘟疫。更无兄，没有兄长，指自己年长，饮屠苏后更无兄长可敬。
赏析
此诗写于宋宁宗开禧元年（1205年）元旦，时杨万里七十八岁，退居家乡。诗歌以元日清晨雨霁天晴起兴，通过‘夜半梅花’、‘梦中爆竹’等意象，渲染新年到来的喜庆气氛。后两联转入议论与自嘲，‘人喜天亦喜’表达天人同庆的愉悦，而‘老子年龄君莫问’则透露出诗人对年老的豁达与幽默。尾句‘屠苏饮了更无兄’，化用元日饮屠苏酒自年少至年长的习俗，以戏谑口吻表明自己年事已高，无人可敬，暗含对岁月流逝的感慨。全诗语言平易，情感真挚，既有节日的欢愉，又见老诗人的达观。
杨万里的其他作品
《乙丑改元开禧元日》- 杨万里 - 诗词大全
《乙丑改元开禧元日》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析