晚晴
宋代 · 杨万里
诗文 古诗词
日光射雪雪透红，雪光射日日吐虹。何人铸银作大地，万象都入银光中。诗翁两眼老病里，爱看晚晴聊仰视。眼晴空花忽乱起，紫晕一轮三万里。
译文
太阳光照射在雪上，雪透出红色；雪反射的光射向太阳，太阳周围出现了彩虹。是谁用白银铸造了大地？万物都沉浸在银光之中。我这诗人两眼年老多病，却喜爱观看晚晴，姑且抬头仰望。眼睛因老病而忽然出现乱花般的幻影，只见一轮紫色的光晕，直径有三万里。
注释
【日光射雪雪透红】：阳光照射在雪上，雪透出红色。透红：透过雪层显现红色。 【雪光射日日吐虹】：雪反射的光射向太阳，太阳周围出现彩虹。吐虹：出现彩虹。 【何人铸银作大地】：谁用白银铸造了大地。铸银：铸造白银，比喻雪覆盖大地如银。 【万象】：万物。 【诗翁】：诗人自称。 【两眼老病里】：诗人年老多病，眼睛有疾。 【聊仰视】：姑且抬头观看。 【眼晴空花忽乱起】：眼睛因老病而出现飞蚊症或眼花，空中仿佛有乱花飞舞。空花：佛教用语，指眼病所见幻影，此处实指眼花。 【紫晕一轮三万里】：一轮紫色的光晕，直径三万里。紫晕：太阳周围的紫色光晕。三万里：夸张形容光晕之大。
赏析
此诗描绘冬日雪后晚晴的壮丽景象，主题为对自然奇观的赞叹与人生暮年的感慨。艺术手法上，首联以“射”字连用，形成日光与雪光交相辉映的动态画面，色彩对比鲜明（红、虹、银）。颔联以“铸银”比喻雪覆大地，想象奇特。后两联转入诗人自身，以“老病”之眼观景，却见“紫晕一轮三万里”，将生理上的眼花（空花）升华为宏大的宇宙幻象，体现诗人豁达的胸襟与浪漫的想象。情感表达上，既有对晚晴美景的喜爱，也暗含对生命衰老的无奈，但最终以夸张的视觉意象超越病痛，展现杨万里诗风中的“活法”与奇趣。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，其诗多写自然景物，风格清新活泼，此诗则于活泼中见苍劲。
杨万里的其他作品
《晚晴》- 杨万里 - 诗词大全
《晚晴》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析