夜闻风声
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
作寒作暑无处避，开花落花尽他意。只有夜声殊可憎，偏搅愁人五更睡。幸自无形那有声，无端树子替渠鸣。斫尽老槐与枯柳，更看渠侬作么生。
译文
忽冷忽热的天气无处躲避，花开花落都顺应自然之意。只有夜晚的风声特别可憎，偏偏搅扰愁苦之人五更时的睡眠。幸好风本身无形却为何发出声响，无缘无故地树木替它鸣叫。砍尽老槐树和枯柳树，再看你们还能怎样作怪。
注释
【作寒作暑】：忽冷忽热，指天气变化无常。【开花落花】：花开又花落，指季节更替。【他意】：指自然规律，非人力所能左右。【夜声】：夜晚的风声。【殊可憎】：特别令人厌恶。【偏搅愁人五更睡】：偏偏搅扰愁苦之人在五更时的睡眠。五更，指凌晨3-5点。【幸自无形那有声】：幸好风本身无形，却为何发出声音？【无端树子替渠鸣】：无缘无故地，树木替它（风）发出声响。树子，树木；渠，它。【斫尽老槐与枯柳】：砍尽老槐树和枯柳树。斫，砍。【更看渠侬作么生】：再看你们（指风）还能怎样。渠侬，吴语，指他们；作么生，怎么样。
赏析
此诗以夜闻风声为题，借自然现象抒发愁苦之情。首联以“作寒作暑”、“开花落花”写自然变化之无常，反衬出诗人对世事无奈的感慨。颔联点出“夜声”之可憎，因其搅扰愁人睡眠，将风声拟人化，赋予情感色彩。颈联以“无形”与“有声”的矛盾，质问风声之由来，暗含对无端困扰的愤懑。尾联以“斫尽老槐与枯柳”的决绝姿态，表达欲消除烦恼根源的愿望，但“更看渠侬作么生”又透露出无奈与嘲讽。全诗语言质朴，情感直露，体现了杨万里诗歌中常见的幽默与诙谐，但此诗更偏向于借物抒怀，反映诗人晚年（据推测）对人生困境的体悟。艺术手法上，运用拟人、反问等修辞，层层递进，将无形的风声化为有形的愁绪，颇具匠心。
杨万里的其他作品
《夜闻风声》- 杨万里 - 诗词大全
《夜闻风声》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析