咏绩溪道中牡丹二种·丝头粉红
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
看尽徽苏谱与园，牡丹未见粉丝君。春罗浅染醋红色，王板蹙成裙折纹。头重醉余扶不起，肌香淑处澹仍芬。老夫生有栽花癖，客里相看为一醺。
译文
看遍了徽州和苏州的牡丹谱录与园林，从未见过像你这样的“粉丝君”。春罗般浅染的醋红色花瓣，如同玉板蹙成的裙褶纹路。花朵硕大如醉酒后头重难扶，肌肤幽香淡雅却芬芳持久。老夫我生来有栽花的癖好，客居他乡与你相看，不觉微醺。
注释
【徽苏】指徽州和苏州，两地以牡丹闻名。【谱与园】指牡丹谱录和园林。【粉丝君】戏称，指丝头粉红牡丹，因花瓣细如粉丝得名。【春罗】一种丝织品，此处形容花瓣质地。【醋红色】浅红色，如醋色。【王板】疑指玉板，一种白色牡丹品种，或指玉板制成的裙褶。【蹙】皱缩。【裙折纹】裙褶的纹理。【头重醉余扶不起】形容花朵硕大，如醉酒后头重难支。【肌香淑处澹仍芬】肌肤香气幽雅，淡而持久。【栽花癖】爱花成癖。【客里】客居他乡。【一醺】微醉。
赏析
此诗为杨万里咏牡丹之作，以拟人手法和细腻笔触描绘“丝头粉红”牡丹的独特之美。首联以“未见粉丝君”突出其稀有，颔联以“春罗”“王板”比喻花色与形态，颈联“头重醉余”“肌香淑处”赋予牡丹醉态与幽香，尾联直抒爱花之情，客中赏花竟至微醺。全诗语言生动，比喻新颖，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里任职或游历徽州期间，借牡丹寄托对美好事物的珍爱及客居的闲适心境。
杨万里的其他作品
《咏绩溪道中牡丹二种·丝头粉红》- 杨万里 - 诗词大全
《咏绩溪道中牡丹二种·丝头粉红》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析