上章戴滩
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
脱巾枕手仰哦诗，醉上诸滩总不知。回看他船上滩苦，方知它看我船时。
译文
脱下头巾枕着手臂仰头吟诗，醉意中经过各个险滩全然不知。回头看别人的船在险滩上艰难行进，才明白他们刚才看我的船时也是这般感受。
注释
【上章戴滩】滩名，位于江西赣江上游，具体位置不详。杨万里曾多次经过赣江，此诗当为纪行之作。 【脱巾枕手】脱下头巾，枕着手臂。形容闲适自得之态。 【仰哦诗】仰头吟诗。哦，吟诵。 【诸滩】指赣江上的多个险滩。
赏析
此诗以行舟险滩为喻，揭示“旁观者清，当局者迷”之理。前两句写己船过滩之轻松，后两句写他船过滩之艰苦，通过视角转换，领悟到他人眼中的自己亦是如此。语言平易而哲理深刻，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于从日常景物中悟理的特点。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，往返于赣江之上，亲历行舟之险，遂有此悟。
杨万里的其他作品
《上章戴滩》- 杨万里 - 诗词大全
《上章戴滩》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析