正月十九日五更，诣天庆观谢雪。闻都下尺雪
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
元霄风物又阑残，闭阁何曾出一看。尚觉烛光欺病眼，旋添衣著试春寒。中都尺雪逾旬许，此地飞花逐片干。不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘。
译文
元宵节的风物已经将尽，我关闭楼阁未曾出门一看。烛光仍然觉得刺眼，欺我病眼，于是又添上衣服试探春寒。京城临安的积雪已超过一尺有余，而此地雪花飘落却一片片干燥。不等天庆观的香火燃尽，海风便将雪花吹上紫金盘般的太阳。
注释
【元霄】即元宵，正月十五。 【阑残】将尽，结束。 【闭阁】关闭楼阁，指不出门。 【欺病眼】烛光刺眼，使病眼不适。 【添著】添加（衣服）。 【试春寒】试探春寒，指感受早春的寒冷。 【中都】指京城临安（今杭州）。 【尺雪】积雪一尺厚。 【逾旬】超过十天。 【许】约略，左右。 【此地】指诗人所在之地，可能为吉州（今江西吉安）。 【飞花逐片干】雪花飘落，一片片干燥，指雪小且易化。 【珠宫】指天庆观，道教宫观。 【香火】指祭祀的香火。 【海风吹上紫金盘】海风将雪吹上天空，如紫金盘（喻太阳）般闪耀。
赏析
此诗作于杨万里晚年，时诗人因病居家，闻京城大雪而作。诗中以“元霄风物又阑残”起笔，点明时节已过元宵，暗含时光流逝之感。后两句通过“烛光欺病眼”“添著试春寒”细腻刻画病中孤寂与对春寒的敏感。颈联对比京城“尺雪逾旬”与本地“飞花逐片干”，既表达对朝廷（中都）的关切，又暗含对自身处境的感慨。尾联“不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘”以奇幻想象收束，将雪景与道教宫观、海风、太阳结合，意境壮阔，寄托对雪兆丰年的期盼。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用对比与想象的特点。
杨万里的其他作品
《正月十九日五更，诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》- 杨万里 - 诗词大全
《正月十九日五更，诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析