晓泊丹阳馆
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
夕冻朝还积,寒曦暖未多。霜轻犹著草,冰重亦浮河。山尽酣余势,潮归殿去波。六朝遗迹在,故老尚傅么。
译文
夜晚的冰冻到早晨还积聚着,寒冷的阳光温暖不多。霜轻轻附着在草上,冰层厚重漂浮在河面。山峦连绵如醉,余势未尽;潮水退去,最后的波浪也消失了。六朝的遗迹还在,老人们还在传说吗?
注释
【丹阳馆】丹阳,地名,今江苏丹阳市。馆,驿馆。 【夕冻朝还积】夕冻:夜晚的冰冻。朝还积:早晨依然积聚。 【寒曦】曦:日光。寒曦:寒冷的阳光。 【霜轻犹著草】著:附着。 【冰重亦浮河】冰重:冰层厚重。浮河:漂浮在河面上。 【山尽酣余势】酣:酣畅,这里形容山势连绵如醉。余势:未尽之势。 【潮归殿去波】殿:殿后,最后。潮水退去,最后的波浪。 【六朝】指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代。 【故老尚傅么】故老:老人。傅:通“传”,传说。么:语气词,吗。
赏析
此诗为杨万里途经丹阳时所作,描写冬日清晨泊舟所见景象。前六句写景,通过“夕冻”、“寒曦”、“霜轻”、“冰重”、“山尽”、“潮归”等意象,勾勒出寒冷萧瑟的冬日江景,用词精准,如“酣余势”以拟人手法写山势,“殿去波”以动词写潮退,生动传神。末两句由景入情,借六朝遗迹引发怀古之思,问句“故老尚傅么”含蓄地表达了对历史沧桑的感慨。全诗语言简练,意境深远,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善于捕捉瞬间景物的特点。
杨万里的其他作品
《晓泊丹阳馆》- 杨万里 - 诗词大全
《晓泊丹阳馆》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析