谢赵行之惠霜柿
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
红叶曾题字，乌椑昔擅场。冻干千颗蜜，尚带一林霜。核有都无底，吾衰喜细尝。惭无琼玖句，报惠不相当。
译文
红叶上曾经题写过诗句，乌椑柿子在水果中向来称胜。冻干后的千颗蜜柿，还带着一林秋霜。柿核似乎没有底部，我年老体衰喜欢细细品尝。惭愧没有美玉般的诗句，报答你的惠赠实在不相当。
注释
【红叶曾题字】用唐代红叶题诗典故，范摅《云溪友议》载，唐宣宗时卢渥于御沟得红叶，上有题诗。此处借指柿叶，因柿叶可题诗。 【乌椑】柿树的一种，果实色黑，古以乌椑为柿中佳品。左思《吴都赋》有“乌椑之柿”。 【擅场】压倒全场，指柿子在水果中称胜。 【冻干千颗蜜】形容霜柿冻干后如蜜般甘甜。干，同“干”。 【核有都无底】柿核通常有蒂，但此柿无底（无蒂？），或指柿核小而无底？待考。 【吾衰】诗人自指年老体衰。 【琼玖句】琼玖，美玉，喻指美好的诗句。《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木李，报之以琼玖。” 【报惠不相当】报答你的惠赠，我的诗句不配。
赏析
此诗为杨万里答谢友人赵行之惠赠霜柿之作。首联用红叶题诗典故，巧妙关联柿叶，并赞乌椑柿为果中佳品。颔联以“冻干千颗蜜”形容霜柿甘甜，又点明时令。颈联“核有都无底”细节观察入微，体现诗人对物象的敏锐；“吾衰喜细尝”则流露年老体衰、细品珍果的闲适与感喟。尾联自谦诗句不佳，以琼玖为喻，表达对友人厚赠的感激与惭愧。全诗语言平易，善用典故与比喻，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、幽默风趣的特点。创作背景据推测为诗人晚年闲居时所作。
杨万里的其他作品
《谢赵行之惠霜柿》- 杨万里 - 诗词大全
《谢赵行之惠霜柿》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析