刘公佐亲家奉议挽词二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
已病身犹健，云瘳讣却闻。告存非不寿，有子更能文。嗟我何多难，丧亲又哭君。两家两翁好，作么并丘坟？
译文
已经生病但身体还强健，说病愈了却传来讣告。 在世时受到问候并非不长寿，有儿子而且更能写文章。 感叹我为何如此多难，刚失去亲人又为你哭泣。 我们两家两位老人交好，怎么能一起葬在坟墓？
注释
【已病身犹健，云瘳讣却闻】已病：已经生病。云瘳：说病愈。讣：讣告，报丧。 【告存非不寿】告存：问候存问，此处指刘公佐在世时受到问候。寿：长寿。 【有子更能文】有子：指刘公佐的儿子。能文：擅长文学。 【嗟我何多难】嗟：感叹。多难：多次遭遇不幸。 【丧亲又哭君】丧亲：失去亲人。哭君：为刘公佐哭泣。 【两家两翁好】两翁：指诗人与刘公佐两位老人。 【作么并丘坟】作么：怎么。并丘坟：指死后葬在一起。
赏析
此诗为杨万里悼念亲家刘公佐之作。首联以病中犹健与忽闻讣告的对比，突出噩耗的突然。颔联赞刘公佐长寿且有能文之子，暗含慰藉。颈联由己之丧亲引出哭君，表达双重悲痛。尾联以反问作结，抒发两家交好却难同葬的遗憾。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与反问手法，将哀思与人生无常之感融为一体。
杨万里的其他作品
《刘公佐亲家奉议挽词二首》- 杨万里 - 诗词大全
《刘公佐亲家奉议挽词二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析