暑中待月小酌
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
火伞朝张复暮张，若教无月底禁当。隔林欲上光先漏，窥户无多气已凉。万里无云天似水，一奁新镜色如霜。广寒宫里应无酒，挽住姮娥劝一觞。
译文
火热的伞盖早晨张开傍晚又张开，如果没有月亮如何禁受得住这暑热。隔着树林月亮将要升起时先透出光芒，从门缝窥见月光不多时已感到凉气。万里无云天空如同水一般澄澈，一轮圆月像新磨的镜子颜色如霜。广寒宫里应该没有酒，我要挽住嫦娥劝她饮一杯。
注释
【火伞】比喻烈日，形容暑热如伞盖般笼罩。 【朝张复暮张】从早到晚张开，极言暑热持续。 【底禁当】如何禁受得住。底，何。 【窥户】从门缝中窥视，形容月光初透。 【一奁新镜】奁，古代妇女梳妆用的镜匣。比喻月亮如新磨的镜子。 【广寒宫】传说中月宫名。 【姮娥】即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥。
赏析
此诗写夏夜待月饮酒之趣。首联以“火伞”喻暑热，反衬待月之迫切。颔联“光先漏”“气已凉”细腻捕捉月出前后光与温的变化，颈联以“天似水”“色如霜”比喻月色澄明，尾联突发奇想，邀嫦娥共饮，将月宫想象与人间的闲适相融，幽默中见豪情。全诗语言清新，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，反映其闲适心境。
杨万里的其他作品
《暑中待月小酌》- 杨万里 - 诗词大全
《暑中待月小酌》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析