余处恭和
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
殊庭冠佩俨晨趋，联辔朝真下马初。帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳。三呼献瑞闻班列，万籁收声入步虚。祝圣归来无一事，时平翻恨酒杯疏。
译文
庄严的庭院中，官员们冠佩整齐，清晨快步趋前；并辔而行，朝拜真人，下马之初。帘幕透进晴日的光辉，如碎金剪影；细柳经霜凋谢，又发新枝如梳。三呼万岁，献上祥瑞，听闻班列之声；万籁俱寂，收声于步虚之曲。祝祷圣上归来后，没有一事；时世太平，反而遗憾酒杯稀少。
注释
【殊庭】指神仙居所，此处借指道观或朝廷祭祀场所。【冠佩】指官员的冠冕和佩饰，代指官员。【朝真】朝拜真人或神仙，指道教仪式。【金碎剪】形容阳光透过帘子如碎金剪影。【雕】通“凋”，凋谢。【步虚】指道士诵经之声，或指步虚词，道教乐曲。【祝圣】祝祷圣上（皇帝）。【时平】时世太平。【翻恨】反而遗憾。
赏析
此诗为杨万里和诗，描写朝廷祭祀或道教仪式后的闲适心情。首联写官员清晨盛装赴会，颔联以金碎剪、细柳新梳比喻阳光与柳枝，意象精巧。颈联转写仪式中的祥瑞与肃穆，尾联以“时平翻恨酒杯疏”作结，表面遗憾酒少，实则暗含太平盛世无所事事的闲适与自嘲。艺术上善用比喻与对比，情感含蓄。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时南宋偏安，诗人或借太平之叹抒发对时局的隐忧。
杨万里的其他作品
《余处恭和》- 杨万里 - 诗词大全
《余处恭和》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析