辛

辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

冯翔端谁可，丘迟肯去么？茧丝臣敢后，饥馑帝云何？身达当难免，能称未要多。但无田里叹，不必裤襦歌。

译文

冯唐那样的贤才究竟谁能比得上？丘迟你肯离开朝廷去守秀州吗？征收赋税我作为臣子岂敢落后，但灾荒之年皇帝又有什么指示？身居高位应当难以避免责任，才能与职位相称不要求太多。只要没有百姓在田间的叹息，不必有歌颂政绩的裤襦歌。

注释

【冯翔端谁可】冯翔：指冯唐，汉文帝时曾任车骑都尉，以直言敢谏著称。端：究竟。谁可：谁能比得上。此句以冯唐喻指丘宗卿的才能。【丘迟肯去么】丘迟：南朝梁文学家，曾作《与陈伯之书》。此处借指丘宗卿。肯去么：是否愿意离开朝廷去守秀州。【茧丝臣敢后】茧丝：指赋税，语出《国语·晋语》“茧丝之税”。臣敢后：臣子岂敢落后，意为尽力征收赋税。【饥馑帝云何】饥馑：灾荒。帝云何：皇帝怎么说？意为皇帝对灾荒有何指示。【身达当难免】身达：身居高位。当难免：应当难以避免（责任）。【能称未要多】能称：才能与职位相称。未要多：不要求太多。【但无田里叹】田里：民间，乡里。叹：叹息，指百姓的怨叹。【不必裤襦歌】裤襦歌：指歌颂地方官政绩的歌谣，典出《后汉书·廉范传》，廉范任蜀郡太守，百姓作歌“平生无襦今五裤”。

赏析

此诗为杨万里送别友人丘宗卿出任秀州知州而作。诗中借冯唐、丘迟典故，既赞丘宗卿之才，又暗含对其外任的惋惜。后四句议论为官之道，强调体恤民瘼、减轻赋税，反对虚饰政绩，体现了杨万里务实爱民的思想。艺术上，用典贴切，对仗工整，语言简练而意蕴深厚。据推测，此诗作于宋孝宗辛卯年（1171年），时杨万里在朝为官，对地方治理有深切关注。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品