牛尾狸
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
狐公韵胜冰玉肌,字则未闻名季狸。误随齐相燧牛尾,策勋封作糟丘子。子孙世世袭膏梁,黄省子鱼鸿鴈行。先生试与季狸语,有味其言须听取。
译文
狐狸的风韵胜过冰玉般的肌肤,它的字还没听说,名字叫季狸。 误随齐相田单的火牛阵,尾巴被烧,记功封为糟丘子。 子孙世代继承富贵,在黄门省中,子鱼与鸿雁成行。 先生试着与季狸对话,它的话有深意,应当听取。
注释
【狐公】:指狐狸,此处戏称牛尾狸为狐公,因狸与狐同属犬科,且古代传说中狐多灵异,故以“公”尊称。 【韵胜】:风韵优美。 【冰玉肌】:形容肉质洁白如冰玉。 【字则未闻名季狸】:字,表字;名季狸,名字叫季狸。句意:它的字还没听说过,名字叫季狸。 【误随齐相燧牛尾】:用典。《史记·田单列传》载,田单用火牛阵破燕,牛尾系火把。此处戏言牛尾狸误随齐相(田单)的火牛,尾巴被烧。 【策勋封作糟丘子】:策勋,记功授爵;糟丘子,戏称酒糟堆里的爵位,指被做成糟腌食品。 【子孙世世袭膏梁】:膏梁,肥肉精米,指富贵生活。句意:子孙世代继承富贵。 【黄省子鱼鸿鴈行】:黄省,指黄门省,即门下省;子鱼,一种鱼;鸿鴈行,像鸿雁一样成行。句意:在黄门省中,子鱼与鸿雁排列成行(比喻同列朝班)。 【先生试与季狸语】:先生,指读者或诗人自指;季狸,指牛尾狸。句意:先生试着与季狸对话。 【有味其言须听取】:有味,有意味;其言,它的话。句意:它的话有深意,应当听取。
赏析
此诗为杨万里咏物之作,以牛尾狸为题,实则借物讽喻。首联以“狐公”戏称,赞其风韵,却点出“字未闻”,暗含名实不符之意。颔联用田单火牛典,将牛尾狸的遭遇与历史典故结合,幽默中带讽刺,暗示其因误随权贵而遭殃。颈联“子孙世世袭膏梁”直指世袭富贵之弊,“黄省子鱼鸿鴈行”以朝班行列喻官场,讽刺官爵泛滥。尾联“有味其言须听取”以拟人手法,借狸之口劝诫世人。全诗语言诙谐,用典巧妙,表面咏物,实则批判宋代官场世袭与滥封现象,体现了杨万里诗歌关注现实、善用谐谑的特点。据推测,此诗作于杨万里晚年,其时南宋官场腐败,诗人借物抒怀,表达对世袭制度的不满。
杨万里的其他作品
《牛尾狸》- 杨万里 - 诗词大全
《牛尾狸》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析