舟中小雨
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。半世光阴行路里，一年春事客愁余。浙西尚远江西在，何日章江买白鱼？
译文
弥漫的轻寒让人在拂晓时皮肤起粟，荼蘼花已半落，牡丹初开。狂风顽皮不受管束，多情的小雨却将寒意消除。半辈子光阴都在行路中度过，一年春事将尽，客居的愁绪更添。浙西还很远，江西就在前方，何时才能在章江买白鱼呢？
注释
【漠漠】：弥漫貌，形容轻寒弥漫。 【粟晓肤】：因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩，如粟米状。 【酴醾】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。 【颠风】：狂风。 【无赖】：顽皮，此处指风不受约束。 【破除】：消除，此处指小雨驱散寒意。 【半世光阴】：半辈子时光。 【客愁】：客居他乡的愁绪。 【浙西】：宋代两浙西路，包括今浙江西部及江苏南部。 【江西】：江南西路，今江西一带。 【章江】：赣江古称，流经江西。 【白鱼】：一种淡水鱼，产于江西，味美。
赏析
此诗为杨万里旅途中所作，通过描写舟中小雨的情景，抒发羁旅之愁与思乡之情。首联以“漠漠轻寒”渲染氛围，以“粟晓肤”细腻刻画体感，次联以“颠风无赖”与“小雨多情”对比，赋予自然以人性，手法生动。后两联直抒胸臆，感叹半生漂泊，客愁难遣，末句以“买白鱼”的愿望寄托对归乡的期盼，含蓄而真切。全诗语言平易，情感深沉，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用拟人的特点。据推测，此诗作于杨万里赴任或归乡途中，具体时间不详。
杨万里的其他作品
《舟中小雨》- 杨万里 - 诗词大全
《舟中小雨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析