郭母孺人李氏挽歌辞
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
李郭俱名族，华姻合两家。槁砧巾角雨，郎罢笔头花。树秀庭双玉，荪荣砌百芽。半生冰雪节，再赋白山茶。
译文
李氏和郭氏都是名门望族，美好的姻缘将两家联姻。丈夫像郭泰一样风度儒雅，父亲文采斐然如笔生花。庭院中秀美的双树如同玉树，台阶上香草繁茂百芽竞发。半生坚守冰雪般高洁的节操，再次赋诗赞美白山茶花。
注释
【李郭】指李氏和郭氏，均为名门望族。【槁砧】古代妇女称丈夫的隐语，源自《玉台新咏》‘槁砧今何在’，此处指丈夫。【巾角雨】用东汉郭泰遇雨折巾一角的故事，喻丈夫风度儒雅。【郎罢】闽方言称父亲，此处指父亲。【笔头花】喻文采斐然，如笔生花。【树秀庭双玉】‘双玉’指两个儿子，典出《世说新语》谢安问子侄‘芝兰玉树’。【荪荣砌百芽】‘荪’香草，喻子孙；‘砌百芽’喻子孙众多。【半生冰雪节】‘冰雪节’喻高洁的节操。【白山茶】花名，象征纯洁坚贞。
赏析
此诗为杨万里为郭母李氏所作的挽歌。首联点明两家门第相当，婚姻美满。颔联用典赞丈夫儒雅、父亲文采。颈联以‘双玉’‘百芽’喻子孙贤孝众多。尾联赞李氏半生节操如冰雪，并以白山茶象征其坚贞。全诗典雅庄重，善用典故和比喻，情感真挚而不浮夸。杨万里诗风清新自然，此诗则显工整典雅，符合挽歌的庄重风格。
杨万里的其他作品
《郭母孺人李氏挽歌辞》- 杨万里 - 诗词大全
《郭母孺人李氏挽歌辞》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析