题毕少董翻经图
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
宋生把卷读且指，李生把卷问奇字。榻上坐著一老子，右手秉笔祖左臂。春秋论语训傅成未成，胸中有话颇欲告两生。欲呼小白拉重耳，同讨犬戎尊帝京。蚕妾不解事，两生未可语。冬郎政儿痴，谁能复怜许。翻经未了报归期，携书归来献玉墀。胡沙满面无人识，回首两生斗南北。
译文
宋生拿着书卷边读边指，李生拿着书卷询问奇字。榻上坐着一位老人，右手握笔，左臂袒露。《春秋》《论语》的训传是否完成？他心中有话很想告诉两位书生。想要呼唤齐桓公小白和晋文公重耳，共同讨伐犬戎，尊崇帝京。采桑女不懂事，两位书生还不可与之言说。冬郎正痴顽，谁又能可怜他呢？翻经未了却传来归期的消息，带着书卷归来献给朝廷。满脸胡沙无人认识，回首只见两位书生在南北争斗。
注释
【宋生、李生】：指宋代学者宋祁、李淑，或泛指两位书生，此处代指诗中与老子对话的两位学生。【老子】：指毕少董，即毕仲游，字少董，宋代学者，曾撰《春秋》《论语》训传。【小白、重耳】：小白指齐桓公，重耳指晋文公，均为春秋霸主，曾尊王攘夷。【犬戎】：古代戎族，此处借指金兵。【帝京】：指北宋都城汴京。【蚕妾】：采桑女，喻指无知之人。【冬郎】：指唐代诗人韩偓，小名冬郎，此处借指年幼或痴顽之人。【玉墀】：宫殿前的石阶，代指朝廷。【胡沙】：北方沙漠，指金人占领区。
赏析
此诗借题画而抒怀，表面写毕少董翻经图，实则寄寓家国之痛。首四句描绘毕少董与两生论经的场景，中四句以“小白”“重耳”喻指抗金志士，表达尊王攘夷之志。后四句以“蚕妾”“冬郎”讥讽无知之辈，末二句“胡沙满面”“两生斗南北”暗喻国破家亡、士人内斗之悲。艺术上，用典贴切，对比鲜明，情感沉郁。杨万里身处南宋偏安之际，此诗【据推测】借古讽今，抒发对恢复中原的渴望与对现实的不满。
杨万里的其他作品
《题毕少董翻经图》- 杨万里 - 诗词大全
《题毕少董翻经图》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析