寄题周元吉湖北漕司志功堂
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
周郎昨赞元戎幕，夜眺秦川登剑阁。函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛。君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台。不赞元戎赞丞相，笔补造化裨盐梅。龙媒志在横八极，天闲玉鞯羁不得。又挥白羽岸纶巾，却去武昌寻赤壁。一览亭前山月明，志功堂下大江横。前称公瑾后元吉，君家世有千人英。公瑾小乔在何许，元吉小蛮花解语。看君一箭落胡星，如皋一笑倾人城。金印如斗带万钉，何人为作燕然铭。
译文
周郎昨日在元帅幕府中参谋，夜晚眺望秦川，登上剑阁。函谷关不需要一丸泥来防守，谈笑间如风扫落叶般收复河洛。君王一尺诏书召他回朝，安置在凤阁鸾台之中。不再辅佐元帅而辅佐丞相，笔补造化，辅助君王治理国家。骏马的志向在于驰骋八方，天闲中的玉鞍羁绊不住它。又挥动白羽扇，头戴纶巾，却去武昌寻找赤壁。一览亭前山月明亮，志功堂下大江横流。前人称颂公瑾，后称元吉，你家世代有杰出人才。公瑾和小乔如今在何处？元吉的小蛮如花解语。看你一箭射落胡人将星，如皋一笑倾人城。金印如斗，带万钉，谁人为你作燕然铭？
注释
【周郎】指周瑜，三国名将，此处借指周元吉。【元戎幕】主帅的幕府。【秦川】泛指陕西、甘肃一带。【剑阁】地名，在今四川剑阁县，为古代军事要隘。【函关不用一丸泥】化用《后汉书·隗嚣传》‘一丸泥封函谷关’，意为无需一丸泥即可轻易攻克函谷关。【河洛】黄河与洛水，指中原地区。【君王尺一】皇帝的一尺诏书。【凤阁鸾台】指中书省和门下省，唐代官署。【盐梅】殷高宗命傅说作相，喻为‘若作和羹，尔惟盐梅’，后指宰相。【龙媒】骏马，喻杰出人才。【天闲】皇家马厩。【玉鞯】玉饰的马鞍。【白羽】白羽扇，指儒将。【纶巾】青丝头巾，指儒雅装束。【武昌寻赤壁】周瑜曾在赤壁之战中大败曹操，此处指周元吉追寻周瑜遗迹。【一览亭】志功堂附近的亭子。【公瑾】周瑜字公瑾。【小乔】周瑜之妻。【元吉】周元吉。【小蛮】白居易家姬，善舞，此处借指周元吉的姬妾。【花解语】形容女子美丽善解人意。【胡星】指胡人将星。【如皋一笑倾人城】用《诗经·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城’及《汉书·外戚传》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’，形容女子一笑倾城。【金印如斗】形容官爵显赫。【燕然铭】东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功，班固作铭。
赏析
此诗为杨万里寄赠周元吉之作，赞颂其文武兼备、功勋卓著。诗中多用典故，以周瑜比周元吉，突出其英雄气概。艺术手法上，运用对比（如公瑾与元吉）、夸张（如‘谈笑生风扫河洛’）、用典（如‘燕然铭’）等，语言豪放，气势磅礴。情感表达上，充满对友人的钦佩与期许，亦隐含对功名的向往。杨万里为南宋诗人，此诗【据推测】作于其晚年，时值宋金对峙，诗中‘扫河洛’‘落胡星’等句，寄寓了收复中原的爱国情怀。
杨万里的其他作品
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》- 杨万里 - 诗词大全
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析