夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
已坐诗臞病更赢，诸公刚欲饯湘湄。夜浮一叶逃盟去，已被沙鸥圣得知。
译文
已经因为作诗而清瘦，病后更加瘦弱，诸位同僚刚要在湘水边为我饯行。夜里我驾着一叶小舟逃避这场聚会，却被沙鸥最先知道了我的行踪。
注释
【诗臞】指因作诗而清瘦。臞，同“癯”，瘦。【病更赢】病后更加瘦弱。赢，通“羸”，瘦弱。【饯湘湄】在湘水边设宴送行。湄，水边。【逃盟】逃避饯别的约定。【沙鸥圣得知】沙鸥最是知情。圣，极、甚。
赏析
此诗写诗人因病弱而逃避同僚饯别的场景，以幽默自嘲的笔调表达了对繁文缛节的厌倦和对自由闲适的向往。首句“已坐诗臞病更赢”自述因诗而瘦、因病更弱，为后文逃避饯别埋下伏笔。后两句“夜浮一叶逃盟去，已被沙鸥圣得知”以拟人手法写沙鸥知晓其行踪，既显诗人机敏，又暗含对自然生灵的亲近。全诗语言简练，情感真挚，展现了杨万里诗歌中常见的谐趣与生活化特色。据推测，此诗作于杨万里任零陵丞期间，因不堪同僚应酬而作。
杨万里的其他作品
《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》- 杨万里 - 诗词大全
《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析