张仲良久约出郊以诗督之
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
只道今春不肯晴，已晴谁遣不郊行。忍违花底提壶语，不虑屋头鸠妇鸣。
译文
只说今年春天不肯放晴，如今已经放晴，谁让你不去郊外行走？忍心违背花丛下提壶鸟的劝酒声，也不考虑屋顶上斑鸠的鸣叫。
注释
【只道】只说，以为。【今春不肯晴】指今年春天一直下雨不放晴。【已晴谁遣不郊行】已经放晴了，谁让你不去郊外行走？【忍违花底提壶语】忍心违背花丛下提壶鸟的劝酒声？提壶：鸟名，其鸣声似“提壶”，常被诗人用作劝酒之意。【不虑屋头鸠妇鸣】不考虑屋顶上斑鸠的鸣叫？鸠妇：斑鸠，其鸣声似“妇唤”，古人认为斑鸠鸣叫预示天晴。
赏析
此诗是杨万里催促友人张仲良久约出郊之作。首句以“只道”起笔，写春天连日阴雨，似乎天公不作美；次句“已晴”转折，点出天已放晴，反问友人为何不出行，语气略带责备。后两句以拟人手法，借提壶鸟的“劝酒”和斑鸠的“鸣叫”，既写出春日生机，又暗含催促之意。全诗语言活泼，构思巧妙，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、幽默风趣的特点。据推测，此诗作于杨万里闲居家乡或任职地方时，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《张仲良久约出郊以诗督之》- 杨万里 - 诗词大全
《张仲良久约出郊以诗督之》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析