和张器先十绝
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
向来一别十番秋，消息中间风马牛。只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。
译文
自从上次分别，已经过了十个秋天，彼此之间消息隔绝，如同风马牛不相及。只以为老朋友已经高升到朝廷去了，却不料你还在山林间短暂停留。
注释
【一别十番秋】：分别已有十年。十番秋，即十个秋天，指十年。 【风马牛】：语出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”比喻彼此全不相干。此处指消息隔绝。 【霄汉】：云霄和天河，指天空极高处，喻指朝廷或高位。 【林岳】：山林与山岳，指隐居之地。 【小淹留】：短暂停留。小，短暂；淹留，滞留。
赏析
此诗为杨万里《和张器先十绝》之一，表达对友人张器先的思念与关切。首句“一别十番秋”点明分别之久，次句“风马牛”用典，极言音信断绝。后两句转折，本以为友人已入朝为官（霄汉去），却意外得知其仍滞留林岳之间，暗含对友人怀才不遇的惋惜与自身宦海浮沉的感慨。全诗语言简练，情感含蓄，以对比手法突出意外之情。杨万里诗风清新自然，此诗亦可见其善用典故、平中见奇的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于杨万里晚年退居期间。
杨万里的其他作品
《和张器先十绝》- 杨万里 - 诗词大全
《和张器先十绝》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析