舟中望罗浮山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
罗浮元不是罗浮，自是道家古蓬丘。弱水只知断舟楫，葛仙夜偷来惠州。罗浮山高七万丈，下视日月地上流。黄金为桥接银汉，翠琳作阙横琼楼。不知何人汗脚迹，触忤清虚涴寒碧。天遣山鬼绝凡客，化金为铁琼为石。至今石楼人莫登，铁桥不见空有名。玉匙金龠牢锁扃，但见山高水冷冷。我欲骑麟翳鸾凤，月为环佩星为从。前驱子晋后安期，飞上峰头𣃁丹汞。
译文
罗浮山原本不是罗浮山，本是道家的古蓬莱。弱水只知道阻断舟船，葛仙翁夜里偷渡来到惠州。罗浮山高七万丈，向下看日月在大地上流动。黄金为桥连接银河，翠玉作宫阙横陈琼楼。不知是什么人的汗脚迹，触犯了清虚污染了寒碧。上天派山鬼断绝凡客，把黄金化为铁，琼玉化为石。至今石楼无人能登，铁桥空有其名不见踪影。玉钥匙金锁牢牢锁住，只见山高水冷。我想骑着麒麟驾着鸾凤，以月为环佩以星为随从。前有王子乔后有安期生，飞上峰顶采炼丹砂。
注释
【罗浮】山名，在广东惠州，道教名山。 【蓬丘】即蓬莱，传说中的海上仙山。 【弱水】传说中水弱不能载舟的河流。 【葛仙】指葛洪，东晋道教人物，曾隐居罗浮山炼丹。 【夜偷来惠州】传说葛洪夜间乘舟来惠州，弱水不能阻。 【七万丈】夸张形容山高。 【黄金为桥接银汉】想象中以金桥连接银河。 【翠琳作阙横琼楼】翠琳，美玉；阙，宫阙；琼楼，玉楼。 【汗脚迹】凡人足迹，玷污仙境。 【触忤清虚涴寒碧】触犯清净虚空，污染寒碧之色。 【天遣山鬼绝凡客】上天派山鬼隔绝凡人。 【化金为铁琼为石】仙境化为凡物。 【石楼】罗浮山景点。 【铁桥】罗浮山传说中的铁桥。 【玉匙金龠】玉制的钥匙，金制的锁簧，喻仙境封闭。 【骑麟翳鸾凤】骑麒麟，乘鸾凤。 【月为环佩星为从】以月为佩饰，以星为随从。 【子晋】王子乔，周灵王太子，传说成仙。 【安期】安期生，传说中的仙人。 【𣃁丹汞】采炼丹砂。
赏析
此诗为杨万里游罗浮山时所作，以奇幻想象描绘罗浮仙境。诗人开篇即否定罗浮为真，称其为古蓬莱，引入道教传说。中间部分极写山高景奇，黄金桥、翠琳阙等意象瑰丽。后段转入凡俗玷污仙境，山鬼绝客，仙境封闭，表达对仙境不可及的怅惘。结尾抒发骑麟驾凤、追随仙人的愿望，体现对超脱尘世的向往。艺术上，诗人运用夸张、想象、典故，语言奇崛，意境缥缈。杨万里诗风清新活泼，此诗则显奇诡，【据推测】可能受其晚年游历道教名山影响。
杨万里的其他作品
《舟中望罗浮山》- 杨万里 - 诗词大全
《舟中望罗浮山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析