三月三日雨作遣闷十绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
归得茅斋松竹边,看风看雨亦欣然。空檐知与阶何故,须把青苔滴似穿。
译文
回到松竹边的茅屋中,看风看雨也感到欣然。空空的屋檐下不知为何,雨水滴在青苔上仿佛要滴穿。
注释
【茅斋】:茅草盖的屋舍,指简陋的居所。 【松竹边】:松树和竹子旁边,象征高洁清雅的隐居环境。 【空檐】:屋檐下空处。 【阶】:台阶。 【青苔滴似穿】:雨水滴在青苔上,仿佛要滴穿青苔。化用“水滴石穿”典故,但此处写雨滴青苔之景。
赏析
此诗写三月三日雨中独居之趣。首句“归得茅斋松竹边”点明环境,松竹象征高洁,暗示诗人归隐之志。次句“看风看雨亦欣然”以闲适心态面对风雨,体现杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉日常情趣的特点。后两句“空檐知与阶何故,须把青苔滴似穿”以拟人手法写雨滴青苔,化用“水滴石穿”典故,却赋予其诗意,表现雨之持久与静观之趣。全诗语言浅近,意境清新,反映了诗人晚年退居家乡时安贫乐道、与自然为伴的心境。【据推测】此诗作于杨万里晚年辞官归隐期间,约在绍熙年间(1190-1194),其时诗人已厌倦官场,寄情山水。
杨万里的其他作品
《三月三日雨作遣闷十绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《三月三日雨作遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析