罢

罢丞零陵忽病伤寒，谒医两旬，如负担者日远

宋代 · 杨万里

作者古诗词

料病如料敌，用药如中的。淮阴百战有百胜，由基百发无一失。老唐脉法明更高，阅人二竖可得逃。探囊起死无德色，掉臂不为曳裾客。但使乡邻少卧疴，眼底名医麻竹多。嗟予诗瘦仍多病，两旬进尺退不寸。逢君已晚亦未恨，扫除何曾费余刃。长句借手聊尔耳，真成不直一杯水。

译文

诊断疾病如同分析敌情，用药如同射中靶心。韩信百战百胜，养由基百发百中。老唐的脉法更加高明，看人病魔怎能逃脱？从囊中取药救活病人，没有自矜的神色，甩袖而去，不做奔走权门的人。只愿乡邻少生病，眼前的良医多如麻竹。可叹我因作诗而消瘦，又常多病，二十天来病情进尺退寸。遇到您虽然晚了，也不遗憾，扫除病魔何曾费您多余的功夫。这首长诗借您的手聊且为之，真不值得一杯水。

注释

【罢丞零陵】：指杨万里被免去零陵县丞的官职。零陵，今湖南永州。【料病如料敌】：诊断疾病如同分析敌情。料，揣度、估量。【淮阴】：指韩信，淮阴人，汉初名将，百战百胜。【由基】：养由基，春秋时楚国神射手，百发百中。【老唐】：指唐代名医，具体不详，或泛指古代良医。【二竖】：病魔，典出《左传·成公十年》，晋景公病，梦二竖子为祟。【德色】：自以为有恩于人而流露的神色。【曳裾客】：指奔走权门的人，语出《汉书·邹阳传》。【疴】：病。【麻竹多】：形容多如麻竹，极言其多。【诗瘦】：因作诗而消瘦，常用典故。【进尺退不寸】：形容病情进展缓慢，退步迅速。【逢君已晚】：遇到您（指医生）虽然晚了，但也不遗憾。【余刃】：多余的刀刃，喻游刃有余。【长句】：指七言古诗。【借手】：借手，借助。【真成不直一杯水】：真不值得一杯水，极言其微不足道。

赏析

此诗为杨万里罢官零陵后病中赠医之作。主题上，既赞颂医者仁心与高超医术，又自叹多病与仕途坎坷。艺术手法上，以“料病如料敌”等比喻开篇，用韩信、养由基典故类比医者，形象生动。后段自嘲“诗瘦仍多病”，与医者形成对比，情感真挚。全诗语言质朴，不事雕琢，体现了杨万里“诚斋体”平易自然的风格。创作背景据推测在杨万里罢官零陵后，约宋孝宗乾道年间，诗人正值中年，仕途受挫，故诗中既有对医者的感激，也暗含身世之慨。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品