和张功父梦归南湖
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
一生两事苦相关，从仕居贫并作难。顾我雪穿行脚袜，羡君身作在家官。晓分京兆月半璧，夕问南湖水几竿。桃李能言春满坐，向人犹自诉霜寒。
译文
一生中有两件事相互困扰，做官和居家贫苦都同样艰难。看我雪中奔波，袜子湿透，羡慕你身为官员却能安居在家。清晨在京城只看到半轮月亮，傍晚却问南湖的水有几竿深。桃李若能言语，即使春意满座，它们仍会向人诉说霜寒之苦。
注释
【一生两事】：指做官和居家贫苦两件事。【从仕】：做官。【居贫】：处于贫困境地。【雪穿行脚袜】：用雪中行走、袜子湿透的意象，形容奔波劳苦。【在家官】：指友人张功父虽为官却能居家，不必奔波。【京兆】：指京城，此处指临安（南宋都城）。【月半璧】：形容月亮如半块玉璧，指时间短暂。【南湖】：指杨万里家乡的南湖，在江西吉水。【桃李能言】：化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，反其意而用之，谓桃李虽能言语，却仍诉说霜寒之苦。
赏析
此诗为杨万里写给友人张功父的和诗，表达了对友人能居家为官的羡慕，以及自身仕途奔波的辛酸。诗中通过对比手法，以‘雪穿行脚袜’与‘身作在家官’形成鲜明对照，突出诗人与友人境遇的差异。后两联以‘晓分京兆月半璧’写早朝之短暂，以‘夕问南湖水几竿’写归乡之遥，时空交错中透出无奈。末句‘桃李能言’反用典故，以拟人手法借桃李之口诉说自己内心的寒苦，含蓄深沉。据推测，此诗作于杨万里晚年辞官归隐前，反映其仕隐矛盾的心理。
杨万里的其他作品
《和张功父梦归南湖》- 杨万里 - 诗词大全
《和张功父梦归南湖》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析