过蕉埙
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
枫叶干余尚小红，苕花飞尽不留茸。经旬欲雪还无雪，只作清寒恼杀侬。
译文
枫叶干枯后残余的叶子还带着浅红，凌霄花已经飞落殆尽，连绒毛也不剩。连续十天想要下雪却终究没有下雪，只留下清冷寒气，真是烦恼死我。
注释
【蕉埙】：地名，具体位置不详，疑为江西或湖南一带的小地名。 【苕花】：苕，即凌霄花，又称紫葳，夏秋开花，花冠漏斗状，橙红色。 【经旬】：连续十天。 【清寒】：清冷，微寒。 【恼杀侬】：犹言“恼杀我”，极言烦恼之甚。杀，程度副词，同“煞”。侬，我，吴语方言。
赏析
此诗写初冬时节江南的景物与感受。前两句以枫叶残红、苕花落尽点出秋去冬来的季节特征，色彩对比鲜明。后两句写盼雪而不得的失望心情，以“清寒恼杀侬”直抒胸臆，将自然气候与个人情绪巧妙融合。杨万里诗风以自然活泼、善用口语著称，此诗末句“恼杀侬”即用吴语方言，体现了其“诚斋体”平易近人、贴近生活的特点。全诗语言简练，情感真挚，通过细微的物候变化传达出淡淡的怅惘。
杨万里的其他作品
《过蕉埙》- 杨万里 - 诗词大全
《过蕉埙》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析