舟中买双鳜鱼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
金陵城中无纤鳞，一鱼往往重六钧。脊梁尃车尾梢云，囱如大武千秋箸。小港阻风泊乌舫，舫前渔艇晨收网。一双白锦跳银刀，玉质黑章大如掌。洞庭枨子青欲黄，香肤作线醯作浆。供侬朝吃复晚吃，秃尾槎头俱避席。可怜秋浦好秋山，侬眼未饱即北还。江神挈月作团扇，一夜挥风卷波面。留侬看山仍看江，更荐鲜鱼庖玉霜。江神好意那可忘，江神恶剧那可当。
译文
金陵城中没有小鱼，一条鱼往往重达一百八十斤。鱼脊像车，鱼尾如云，鱼眼大如牛眼，筷子粗长。小船在小港中因风受阻停泊，船前渔夫清晨收网。一双白锦般的鱼跳跃如银刀，白质黑纹大如手掌。洞庭的橙子青中带黄，橙皮切丝，醋作浆汁。供我早上吃晚上吃，其他鱼都让位。可怜秋浦好山好水，我眼睛还没看够就要北归。江神提着月亮当团扇，一夜挥风卷起波浪。留我看山又看江，还进献鲜鱼在厨房如霜白。江神的好意怎能忘记，江神的恶作剧怎能承受。
注释
【金陵】：今江苏南京。【纤鳞】：指小鱼。【六钧】：古代一钧三十斤，六钧即一百八十斤，极言鱼重，夸张手法。【脊梁尃车尾梢云】：形容鱼脊如车，鱼尾如云，夸张描写。【囱如大武千秋箸】：囱，通“窗”，指鱼眼；大武，指牛；千秋箸，指筷子，形容鱼眼大如牛眼，筷子粗长。【小港阻风泊乌舫】：乌舫，黑色小船。【白锦跳银刀】：形容鱼身白如锦，跳跃如银刀。【玉质黑章】：白质黑纹，指鱼身白色有黑色斑纹。【洞庭枨子】：洞庭湖一带的橙子，枨子即橙子。【香肤作线醯作浆】：香肤，指橙皮；醯，醋；指用橙皮丝和醋作调料。【秃尾槎头】：秃尾，指鱼名；槎头，指鳊鱼，此处泛指其他鱼。【避席】：离开座位，表示让位。【秋浦】：地名，在今安徽贵池，以秋浦河闻名。【江神挈月作团扇】：挈，提；想象江神提着月亮当团扇。【更荐鲜鱼庖玉霜】：荐，进献；庖，厨房；玉霜，指鱼白如霜。
赏析
此诗为杨万里乘舟途经秋浦时所作，描写了在舟中买鱼、食鱼的过程，并融入对江神的想象。主题上，诗人通过夸张描写鱼之大、味之美，表达了对江南风物的喜爱，同时流露出行旅匆匆、未能尽兴的遗憾。艺术手法上，诗人运用夸张（“一鱼往往重六钧”）、比喻（“白锦跳银刀”）和拟人（“江神挈月作团扇”），语言生动幽默，富有生活气息。情感上，前段写买鱼食鱼之乐，后段转写北归之憾，并以江神的好意与恶作剧作结，体现了杨万里诗歌中常见的诙谐与对自然的亲近感。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，往返于金陵与秋浦之间。
杨万里的其他作品
《舟中买双鳜鱼》- 杨万里 - 诗词大全
《舟中买双鳜鱼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析