答章汉直
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
诗人今代谢宣城，举手新年章子平。雨剩风残忽春暮，花催草唤又诗成。五湖烟水三冬卧，万里云霄一日程。老里睡多吟里少，旧来句熟近来生。
译文
诗人如今是当代的谢宣城，新年里举手投足间便成诗如章子平。风雨将尽忽然春已暮，花草催促呼唤又诗成。五湖烟水间冬季蛰居，万里云霄却一日行程。年老后睡眠多作诗少，旧作诗句熟悉近来新作生疏。
注释
【谢宣城】：指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗著称。此处以谢宣城比喻章汉直，称赞其诗才。 【章子平】：指章汉直，字子平，杨万里的友人。 【雨剩风残】：风雨将尽，指暮春时节。 【花催草唤】：拟人手法，形容花草催促诗人作诗。 【五湖烟水】：泛指江湖隐居之地。 【三冬卧】：指冬季蛰居，暗用袁安卧雪典故，喻隐逸生活。 【万里云霄一日程】：形容仕途或理想实现之快，如一日行万里。 【老里睡多吟里少】：年老后睡眠多，作诗少。 【旧来句熟近来生】：旧作诗句熟悉，近来新作却生疏。
赏析
此诗为杨万里答和友人章汉直之作。首联以谢朓比章汉直，赞其诗才敏捷。颔联写暮春时节，风雨催花，诗人因景生情，诗兴勃发。颈联对比隐逸与仕途：三冬卧于江湖，而万里云霄之志一日可达，暗含对友人仕途的期许或自嘲。尾联自叹年老诗思减退，旧作熟悉而新作生疏，流露谦逊与迟暮之感。全诗语言自然，对仗工整，善用拟人（“花催草唤”）与对比（“三冬卧”与“一日程”），体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年，反映其闲居时对诗歌创作的反思。
杨万里的其他作品
《答章汉直》- 杨万里 - 诗词大全
《答章汉直》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析