和萧伯振见赠
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
愁里真成日似年，嬾边觅句此何缘。雨荒山谷江西社，苔卧曹瞒台底砖。顿有珠玑开病眼，旋生羽翼欲俱仙。车斜韵险难为继，聊复酬公莫浪傅。
译文
愁苦中真觉得度日如年，懒散中寻觅诗句这是何因缘？雨水荒废了山谷中的江西诗社，青苔覆盖着曹操铜雀台底的砖。顿时有珠玉般的诗句使我病眼开朗，随即生出羽翼想要一同成仙。车、斜等险韵难以继续，姑且酬答您，不要轻易传扬。
注释
【愁里真成日似年】：愁苦中真觉得度日如年。 【嬾边觅句此何缘】：懒散中寻觅诗句，这是何因缘？嬾，同“懒”。 【雨荒山谷江西社】：雨水荒废了山谷中的江西诗社。江西社，指宋代江西诗派，杨万里曾受其影响。 【苔卧曹瞒台底砖】：青苔覆盖着曹操铜雀台底的砖。曹瞒，曹操小名阿瞒。台，指铜雀台。 【顿有珠玑开病眼】：顿时有珠玉般的诗句使我病眼开朗。珠玑，比喻优美的诗文。 【旋生羽翼欲俱仙】：随即生出羽翼想要一同成仙。 【车斜韵险难为继】：车、斜等险韵难以继续。车斜韵，指险韵，即用生僻字押韵。 【聊复酬公莫浪傅】：姑且酬答您，不要轻易传扬。浪傅，随意传播。
赏析
此诗为杨万里酬和友人萧伯振之作。首联以“日似年”极言愁苦之深，而“嬾边觅句”则透露出创作时的慵懒与偶然。颔联用“江西社”与“曹瞒台”两个典故，既指诗派传承，又暗含历史沧桑，雨荒苔卧，意境萧疏。颈联转写读友人诗后的感受，“珠玑”喻其诗之精妙，“开病眼”则显欣喜之情，“欲俱仙”更见神往。尾联以险韵难继自谦，并嘱勿浪传，可见诗人谦逊与珍视友情。全诗情感真挚，用典自然，体现了杨万里后期诗风的沉郁与老练。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他诗风已从江西派转向自然，但仍保留对诗派的敬意。
杨万里的其他作品
《和萧伯振见赠》- 杨万里 - 诗词大全
《和萧伯振见赠》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析