题章贡道院
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
江西道院赋金华，近日当涂共两家。更著崆峒三道院，只销卧治醉莺花。
译文
江西的道院被赋予金华之名，近来当涂与金华共有两家。再加上崆峒山的三个道院，只需无为而治，陶醉于莺啼花开的景色中。
注释
【江西道院】指宋代在江西地区设立的行政机构或书院，此处可能指代地方官署。杨万里曾任江西地方官，故有此称。 【金华】地名，今浙江金华，宋代为婺州治所。 【近日当涂共两家】当涂，地名，今安徽当涂。两家，指两个道院或官署。此句意为近来当涂与金华两地共有两家道院。 【崆峒】山名，在江西赣州，古称崆峒山，此处借指赣州。 【三道院】指三个道院或官署。 【卧治】典出《史记·汲黯传》，汲黯为东海太守，多病，卧闺阁内不出，而东海大治。后以“卧治”指无为而治。 【醉莺花】陶醉于莺啼花开的景色，形容闲适自得。
赏析
此诗为杨万里题咏章贡道院之作。章贡指赣州，因章水、贡水合流得名。诗中以“江西道院”起笔，点明地点，继而以“金华”、“当涂”对比，突出章贡道院之众多。后两句“更著崆峒三道院，只销卧治醉莺花”，运用汲黯卧治的典故，表达对地方官无为而治、与民休息的赞许，同时流露出诗人对闲适生活的向往。全诗语言简练，用典贴切，风格清新自然，体现了杨万里“诚斋体”的特点。据推测，此诗作于杨万里任职江西期间，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《题章贡道院》- 杨万里 - 诗词大全
《题章贡道院》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析