明发五峰寺初入筠州界高冈铺
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
归时路何近，去时路何远。山路无短长，人心有往返。每因赴官期，一出谒乡县。若非人事牵，无柰老身嬾。初心作此行，夜雨醒醉眼。孤愁念群驺，尺泥滑双趼。首涂天全湿，回辙云半卷。投寺借松床，呼僧同野饭。颓然佳眠足，得此行役倦。暂劳新不堪，遐征旧所叹。松菊岂不怀，樊笼何时免。瘦藤要觅闲，到了古道院。
译文
归家的路途为何觉得近，离家的路途为何觉得远。山路本身并无长短之分，是人的内心有去与返的不同。每每因为赴任的期限，一出门就要去拜谒乡县。如果不是被人事牵累，无奈自身年老懒散。当初作此行的初心，夜雨中醒来醉眼朦胧。孤寂愁苦中思念随从，一尺深的泥泞磨破了双脚。出发时天空全湿，回车时云彩半卷。投宿寺庙借松木床，呼唤僧人一同吃野饭。疲惫后舒适地睡足，得以解除这次行役的疲倦。短暂的劳顿尚且不堪忍受，远行更是旧日所叹息。松菊难道不令人怀念，官场樊笼何时才能免除。瘦藤杖要寻觅闲适，最终到了古道院。
注释
【明发】：黎明出发。 【五峰寺】：寺名，位于江西，具体不详。 【筠州】：宋代州名，今江西高安一带。 【高冈铺】：地名，驿站或铺舍。 【赴官期】：赴任官职的期限。 【谒乡县】：拜谒乡里或县衙，指因公事出行。 【老身嬾】：自身年老懒散。嬾，同“懒”。 【群驺】：众多随从或马匹。驺，古代掌管车马的官，也指随从。 【尺泥】：一尺深的泥泞。 【双趼】：双脚因行走磨出的老茧。趼，同“茧”。 【首涂】：出发上路。涂，通“途”。 【回辙】：回车，指返程。 【松床】：松木制成的床，指寺中简陋床铺。 【野饭】：简单的饭菜。 【颓然】：形容疲惫或舒适的样子。 【遐征】：远行。 【松菊】：代指隐居田园，化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【樊笼】：鸟笼，比喻官场束缚，亦化用陶渊明“久在樊笼里”。 【瘦藤】：指藤杖。 【古道院】：指五峰寺或类似道观，此处泛指清静修行之地。
赏析
此诗为杨万里赴任途中所作，通过对比归途与去途的心理感受，抒发对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，以“路何近”“路何远”开篇，形成强烈对比，点明“人心有往返”的主旨。诗中细节描写生动，如“夜雨醒醉眼”“尺泥滑双趼”，真实再现行役之苦。结尾化用陶渊明意象，“松菊”“樊笼”直抒归隐之志，而“瘦藤”“古道院”则暗示寻求解脱的途径。全诗语言平易自然，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、善用口语的特点。据推测，此诗作于杨万里晚年，其仕途奔波与归隐思想的矛盾尤为突出。
杨万里的其他作品
《明发五峰寺初入筠州界高冈铺》- 杨万里 - 诗词大全
《明发五峰寺初入筠州界高冈铺》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析