经和宁门外卖花市见菊
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
病眼仇冤一束书，客舍葭莩菊一株。看来看去两相厌，花意索寞恰似无。清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。平地拔起金浮屠，瑞光千尺照碧虚。乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。金钱装面密如积，金钿满地无人拾。先生一见双眼开，故山三径何独怀。君不见内前四时有花卖，和宁门外花如海。
译文
病眼与一束书如同仇敌，客舍中只有一株菊花相伴。看来看去彼此都生厌，花意索寞仿佛不存在。清晨乘轿经过花市，陶渊明的整个菊圃都移到了这里。千株万株都不屑看，一枝两枝谁还觉得珍贵？平地拔起一座金色佛塔，瑞光千尺照耀碧空。原来是菊花扎成的塔，蜜蜂化作僧人，僧人化作蝴蝶。菊花障子更加玲珑，如同生采翡翠铺成屏风。金钱菊密密堆积如铜钱，金钿满地无人拾捡。先生一见双眼放光，为何独独怀念故乡的三径？你没看到皇宫前四季有花卖，和宁门外花如海。
注释
【和宁门】南宋临安城北门之一，位于御街北端，为皇帝出行必经之门，门外为花市集中地。【葭莩】芦苇秆内的薄膜，喻关系疏远，此处指客舍简陋。【陶家全圃】化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指菊圃。【金浮屠】金色佛塔，形容菊花塔的华美。【瑞光】吉祥之光。【碧虚】碧空。【金钱装面】指菊花品种“金金钱”，花瓣如铜钱。【金钿】金制首饰，喻落花。【故山三径】用蒋诩“三径”典故，指隐居之所。【内前】皇宫前。
赏析
此诗作于杨万里晚年居临安时，通过对比客舍孤菊与花市盛景，抒发对官场生活的厌倦与对田园的向往。艺术上以“病眼仇冤书”起笔，用拟人手法写菊之索寞，后以夸张笔法描绘花市之繁华，如“金浮屠”“瑞光千尺”等意象富丽堂皇。结尾“故山三径”用典，点明归隐之思，而“君不见”句以反问收束，似劝慰实含无奈。全诗语言诙谐，对比鲜明，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。
杨万里的其他作品
《经和宁门外卖花市见菊》- 杨万里 - 诗词大全
《经和宁门外卖花市见菊》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析