酬藤杖
唐代 · 张籍
作者 古诗词
病里出门行步迟，喜君相赠古藤枝。 倚来自觉身生力，每向傍人说得时。
译文
生病期间出门走路迟缓，欣喜您赠送给我一根古藤杖。拄着它自觉身体生出力量，每每向旁人说起得到它的时刻。
注释
【病里】：生病期间。 【行步迟】：走路缓慢。 【喜君相赠】：感谢您赠送。 【古藤枝】：用古藤制作的拐杖。藤杖在唐代常作为赠礼，象征扶持与关怀。 【倚】：拄着。 【身生力】：身体产生力量。 【每向傍人说得时】：常常向旁人说起（得到藤杖的）时候。
赏析
此诗为张籍酬谢友人赠杖之作。主题表达对友情的珍视与感激。艺术手法上，以“行步迟”与“身生力”对比，突出藤杖的实用价值与情感慰藉。末句“每向傍人说得时”，通过细节描写展现诗人对赠礼的珍重，含蓄传达知遇之恩。张籍晚年多病，此诗【据推测】作于其贫病交加时期，藤杖不仅是物质帮助，更象征友情的支撑。全诗语言质朴，情感真挚，体现了张籍诗歌平易晓畅的风格。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《酬藤杖》- 张籍 - 诗词大全
《酬藤杖》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析