岭表逢故人
唐代 · 张籍
作者 古诗词
过岭万馀里，旅游经此稀。相逢去家远，共说几时归。 海上见花发，瘴中唯鸟飞。炎州望乡伴，自识北人衣。
译文
越过五岭走了万余里，旅游经过此地的人很少。相逢时离家都很遥远，一起谈论何时才能回去。海上看见花朵开放，瘴气中只有鸟儿飞翔。在炎热的南方思念同乡的伴侣，自己认得北方人的衣服。
注释
【岭表】：岭南之外，指五岭以南地区，即今广东、广西一带。【瘴】：瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气。【炎州】：南方炎热之地，指岭南。【北人衣】：北方人的衣着，代指来自北方的同乡。
赏析
此诗写诗人远谪岭南，偶遇故人，抒发思乡之情。首联以“过岭万余里”极言路途遥远，“旅游经此稀”点明岭南荒僻，为下文相逢作铺垫。颔联“相逢去家远，共说几时归”直抒胸臆，道出离乡之悲与归期之渺茫。颈联“海上见花发，瘴中唯鸟飞”以景写情，花发鸟飞反衬人之孤寂，瘴气弥漫更显环境恶劣。尾联“炎州望乡伴，自识北人衣”细节传神，通过辨认衣着表现同乡之谊，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，无刻意雕琢，而思乡之情自然流露。张籍为中唐诗人，曾长期任职于南方，此诗【据推测】作于其游宦岭南期间，反映了当时士人远宦的孤独与乡愁。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张籍的其他作品
《岭表逢故人》- 张籍 - 诗词大全
《岭表逢故人》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
岭表逢故人（张籍）详细介绍
岭表逢故人（张籍）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。过岭万馀里，旅游经此稀。相逢去家远，共说几时归。 海上见花发，瘴中唯鸟飞。炎州望乡伴，自识北人衣。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
岭表逢故人（张籍）收费吗？
完全免费。热点导航的岭表逢故人（张籍）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
岭表逢故人（张籍）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用岭表逢故人（张籍）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具