塞下曲
唐代 · 张籍
唐诗三百首 乐府
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。胡风吹沙度陇飞， 陇头林木无北枝。将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。 天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。乌孙国乱多降胡， 诏使名王持汉节。年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
译文
边州的八月里修筑城堡，侦察骑兵先烧掉沙漠中的野草。胡地寒风卷着沙尘飞过陇山，陇山上的树木没有向北的枝条。将军在青色的边塞下检阅士兵，咚咚的鼓声催促着围猎的队伍。天寒地冻山路上的石头冻裂，太阳也融化不了帐篷上的积雪。乌孙国发生内乱，许多胡人投降，朝廷诏令他们的首领持汉节归附。年年征战不得空闲，边境的百姓都杀光了，只剩下空山。
注释
【边州】：边境的州郡，此处指西北边塞。 【候骑】：侦察骑兵。 【碛中草】：沙漠中的野草。碛，沙漠。 【胡风】：北方少数民族地区的风，常指寒风。 【陇头】：陇山（今陕西、甘肃交界）之巅，代指边塞。 【无北枝】：因北风猛烈，树木向北的枝条难以生长。 【青塞】：青色的边塞，指草木未凋的边地。 【鸣鼓逢逢】：鼓声咚咚。逢逢，象声词。 【促猎围】：催促围猎，此处指军事演习或实战。 【乌孙】：汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。此处借指西北少数民族政权。 【名王】：指少数民族首领。 【汉节】：汉朝使臣所持符节，象征朝廷权威。 【边人】：边境百姓。
赏析
此诗以边塞生活为背景，通过描绘八月修城、烧草、风沙、冻裂等景象，渲染了边地的荒寒与战争的残酷。后四句直写乌孙内乱、胡人归降，但“年年征战”与“边人杀尽”形成强烈对比，揭示了战争对百姓的摧残。张籍是中唐诗人，其乐府诗多关注现实，此诗【据推测】作于其任职太常寺太祝期间，借古讽今，表达对穷兵黩武的批判。艺术上，全诗以白描手法为主，意象苍劲，情感沉郁，结尾“唯空山”三字戛然而止，余味无穷。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《塞下曲》- 张籍 - 诗词大全
《塞下曲》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析