题晖师影堂
唐代 · 张籍
作者 古诗词
日早欲参禅，竟无相识缘。道场今独到，惆怅影堂前。
译文
清晨本想前来参禅悟道，却终究没有相识的缘分。如今独自来到这修行道场，在影堂前心中满是惆怅。
注释
【晖师】：对僧人的尊称，晖为其法号。 【影堂】：寺院中供奉祖师或高僧画像、遗像的殿堂。 【参禅】：佛教禅宗修行方式，指通过静坐思虑、参究禅理。 【道场】：佛教中指修行或举行法事的场所。 【惆怅】：因失意或思念而伤感。
赏析
此诗为张籍凭吊已故僧友晖师之作。前两句以“日早”点明时间，以“欲参禅”与“竟无相识缘”形成转折，暗示晖师已逝，参禅之愿落空。后两句“独到”与“惆怅”直抒胸臆，以影堂空寂之景烘托物是人非的哀思。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比与空间独处，传达出对故人的深切怀念与人生无常的感慨。张籍生平崇佛，与僧侣多有交往，此诗或作于其晚年，具体背景【据推测】为晖师圆寂后，诗人重游旧地。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《题晖师影堂》- 张籍 - 诗词大全
《题晖师影堂》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析