促促词
唐代 · 张籍
作者 古诗词
促促复促促，家贫夫妇欢不足。今年为人送租船， 去年捕鱼在江边。家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。 家家桑麻满地黑，念君一身空努力。 愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。
译文
劳碌啊劳碌，家中贫穷，夫妻欢乐不足。今年替人押送租船，去年在江边捕鱼。家中有老母幼子，自己拿着吴地丝绢去缴纳赋税。别人家桑麻茂盛满地黑绿，可怜你独自一人空自努力。但愿牛蹄变圆、羊角变直，你常在家中，却终究不可能。
注释
【促促】：匆忙、劳碌貌。又双关“促织”（蟋蟀），暗喻劳苦不息。 【吴绡】：吴地所产的丝织品，质地轻薄，唐代常作为赋税实物。 【输税钱】：缴纳赋税。唐代实行两税法，钱物兼征。 【桑麻满地黑】：桑麻茂盛，颜色深绿近黑，喻农家丰收，反衬主人公贫困。 【牛蹄团团羊角直】：牛蹄圆、羊角直，喻事物反常，不可能实现。
赏析
此诗为张籍新乐府诗，反映中唐时期农民在赋税压迫下的悲惨生活。主题上，通过夫妇欢少、年年劳役、老幼待养、输税艰辛等细节，揭露赋税沉重与民生困苦。艺术手法上，以“促促”叠词开篇，双关劳碌与促织，营造紧迫感；末句以“牛蹄团团羊角直”的反常比喻，表达愿望之虚妄，深化绝望情绪。情感表达含蓄而沉痛，诗人以旁观者视角叙述，但“念君一身空努力”直接流露同情。据推测，此诗作于张籍任水部员外郎前后，其乐府诗多关注现实，语言平实而意蕴深刻。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《促促词》- 张籍 - 诗词大全
《促促词》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析