同白侍郎杏园赠刘郎中
唐代 · 张籍
作者 古诗词
一去潇湘头欲白，今朝始见杏花春。 从来迁客应无数，重到花前有几人。
译文
自从离开潇湘之地，愁得头发都要白了，今天才看到杏花盛开在春天。自古以来被贬谪的官员无数，但能重新回到花前的又有几人呢？
注释
【潇湘】指湖南湘江一带，此处代指贬谪之地。【头欲白】头发将要变白，形容愁苦。【迁客】被贬谪的官员。【重到花前有几人】化用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗意，感慨人事变迁。
赏析
此诗为张籍与白居易同游杏园时赠刘禹锡之作。刘禹锡因参与永贞革新被贬，长期流放，后得召回。诗中以“头欲白”极写贬谪之苦，以“始见杏花春”暗喻重获新生。后两句以“迁客无数”与“重到有几人”对比，既感慨仕途坎坷，又暗含对刘禹锡坚韧不拔的赞许。全诗语言简练，情感深沉，化用刘禹锡诗意而不露痕迹。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《同白侍郎杏园赠刘郎中》- 张籍 - 诗词大全
《同白侍郎杏园赠刘郎中》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析