相和歌辞。江南曲
唐代 · 张籍
作者 古诗词
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。土地卑湿饶虫蛇， 连木为牌入江住。江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。 青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。长江午日酤春酒， 高高酒旗悬江口。倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。 江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
译文
江南人家多有橘树，吴地女子在船上织着白纻布。土地低洼潮湿多虫蛇，人们将木头连成木排居住在水上。江村的亥日常有集市，落帆过桥来到浦里。青莎覆盖城墙，竹子建造房屋，没有水井家家饮用潮水。长江中午时分买春酒，高高的酒旗悬挂在江口。两岸的歌楼悬挂着水栅，夜晚唱着竹枝词挽留北方的客人。江南风土欢乐多，悠悠处处都经过。
注释
【吴姬】：吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的女子。 【白纻】：白色苎麻布，亦指白纻所织之衣。 【土地卑湿饶虫蛇】：地势低洼潮湿，多虫蛇。 【连木为牌】：将木头连成木排，作为水上居所。 【亥日长为市】：古代以干支纪日，亥日有集市，称为亥市。 【青莎】：绿色的莎草。 【无井家家饮潮水】：因无井，家家饮用江水（潮水）。 【午日】：中午时分。 【酤春酒】：买酒。春酒，冬季酿造、春季成熟的酒。 【倡楼】：歌楼或妓院。 【水栅】：水上的栅栏。 【竹枝】：即《竹枝词》，巴渝一带民歌。 【北客】：来自北方的客商或旅人。
赏析
此诗描绘了唐代江南水乡的风土人情，以白描手法展现橘树、织纻、木排、亥市、竹屋、潮水、酒旗、倡楼等意象，勾勒出一幅生动的江南生活画卷。诗中“土地卑湿饶虫蛇”“无井家家饮潮水”等句，如实反映了江南环境的潮湿与不便，但后文“江南风土欢乐多”又点出当地人的乐观与生活情趣。张籍为中唐诗人，其乐府诗多关注社会现实，此诗亦体现其写实风格。全诗语言质朴，情感平和，未明显流露个人好恶，而是客观呈现江南风貌，结尾“悠悠处处尽经过”似有游历之感。据推测，此诗可能作于张籍游历江南期间，或为对江南生活的纪实之作。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《相和歌辞。江南曲》- 张籍 - 诗词大全
《相和歌辞。江南曲》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析