咏怀
唐代 · 张籍
诗文 古诗词
老去多悲事，非唯见二毛。眼昏书字大，耳重觉声高。 望月偏增思，寻山易发劳。都无作官意，赖得在闲曹。
译文
年老后令人悲伤的事情很多，不仅仅是头发花白。眼睛昏花所以字要写得大，耳朵重听觉得声音高。望见月亮更容易引发愁思，登山游览容易感到疲劳。完全没有做官的意愿，幸好担任着清闲的职务。
注释
【二毛】：头发花白，指年老。语出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”【眼昏】：视力模糊。【耳重】：听力下降，重听。【寻山】：登山游览。【闲曹】：清闲的官职。曹，古代分科办事的官署。
赏析
此诗为张籍晚年所作，通过描写年老体衰的生理变化（眼昏、耳重）和心境（悲事、增思、发劳），表达了对仕途的淡漠和对闲适生活的满足。全诗语言平实，情感真挚，以白描手法直抒胸臆，体现了张籍一贯的质朴诗风。末句“赖得在闲曹”暗含对自身处境的庆幸，也反映了中唐时期部分文人淡泊名利、安于闲散的心态。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《咏怀》- 张籍 - 诗词大全
《咏怀》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析