杂诗
魏晋 · 曹植
唐诗三百首 七言绝句
揽衣出中闺。逍遥步两楹。闲房何寂寞。绿草被阶庭。空室自生风。百鸟翩南征。春思安可忘。忧戚与我幷。佳人在远遁。妾身单且茕。欢会难再遇。芝兰不重荣。人皆弃旧爱。君岂若平生。寄松为女萝。依水如浮萍。赍身奉衿带。朝夕不堕倾。倘终顾盻恩。永副我中情。
译文
提起衣襟走出内室，悠闲地漫步在厅堂。空房为何如此寂寞，绿草覆盖了台阶前的庭院。空荡的房间自然生风，百鸟翩翩向南飞去。春日的情思怎能忘记，忧愁与我相伴。佳人远在他方，我独自一人孤单无依。欢乐的相会难以再遇，芝兰不再重新开花。人人都抛弃旧爱，您难道还像从前一样？我像女萝寄托在松树上，像浮萍依水漂浮。献身侍奉您的衣带，朝夕不敢懈怠。如果最终能顾念恩情，永远符合我内心的期望。
注释
【揽衣】：提起衣襟，表示起床或准备出门。 【中闺】：内室，女子居处。 【逍遥】：悠闲自得的样子。 【两楹】：房屋的柱子，指厅堂。 【阶庭】：台阶前的庭院。 【空室自生风】：空荡的房间自然生风，形容寂寥。 【百鸟翩南征】：群鸟翩翩向南飞去，指秋天候鸟迁徙。 【春思】：春日的情思，多指相思。 【忧戚】：忧愁悲伤。 【佳人】：指所思念的人，可能是丈夫或情人。 【远遁】：远逃，远离。 【单且茕】：孤单无依。 【芝兰】：香草，比喻美好的事物或人。 【重荣】：重新开花，比喻再次兴盛。 【弃旧爱】：抛弃旧爱。 【君岂若平生】：您难道还像从前一样吗？ 【寄松为女萝】：女萝依附松树生长，比喻女子依附男子。 【依水如浮萍】：浮萍漂浮水上，比喻漂泊无依。 【赍身】：献身，托付自身。 【奉衿带】：侍奉衣带，指服侍。 【堕倾】：坠落倾倒，比喻失宠或失败。 【倘终顾盻恩】：如果最终能顾念恩情。 【永副我中情】：永远符合我内心的期望。
赏析
此诗为曹植后期作品，【据推测】作于其兄曹丕称帝后，曹植被贬抑、迁徙，处境孤危。诗中借女子口吻抒发被弃的哀怨，实则以弃妇自喻，表达对君主（曹丕）恩情不再的忧惧与忠诚。艺术上采用比兴手法，如“女萝”“浮萍”喻自身依附，“芝兰不重荣”喻美好不再。情感真挚，语言质朴，通过“闲房”“空室”“百鸟南征”等意象渲染孤寂氛围，结尾“倘终顾盻恩，永副我中情”则流露出期盼与无奈交织的复杂心理。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《杂诗》- 曹植 - 诗词大全
《杂诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析