送

送应氏二首

魏晋 · 曹植

作者古诗词

其一步登北邙阪，遥望洛阳山。洛阳何寂寞，宫室尽烧焚。垣墙皆顿擗，荆棘上参天。不见旧耆老，但睹新少年。侧足无行径，荒畴不复田。游子久不归，不识陌与阡。中野何萧条，千里无人烟。念我平常居，气结不能言。其二清时难屡得，嘉会不可常。天地无终极，人命若朝霜。愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。中馈岂独薄？宾饮不尽觞。爱至望苦深，岂不愧中肠？山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。

写景送别宴会慰勉

译文

其一：登上北邙山坡，遥望洛阳四周的山峦。洛阳多么寂寞，宫殿房屋全被烧毁。墙壁都倒塌碎裂，荆棘丛生高耸入天。看不见旧时的老人，只见到新生的少年。侧身行走没有路径，荒芜的田地不再耕种。远游的人久不归来，不认识田间的小路。原野多么萧条，千里之内不见人烟。想到我平素居住的地方，气结哽咽不能言语。其二：清明的时代难以屡次得到，美好的聚会不能常久。天地没有终极，人的生命却像早晨的霜露。希望能尽情表达欢爱，我的朋友将前往北方。亲近的朋友都来送别，在河阳设下酒宴。难道酒食特别菲薄？宾客饮酒不尽杯。情爱至深期望也深，怎能不内心惭愧？山川阻隔遥远，离别仓促再会之日漫长。愿化作比翼鸟，展开翅膀高高飞翔。

注释

【北邙阪】：即北邙山，在洛阳东北，东汉时王公贵族多葬于此。【洛阳山】：指洛阳周围的山，如龙门山、嵩山等。【顿擗】：倒塌碎裂。【荆棘上参天】：荆棘丛生，高耸入云，形容荒芜。【旧耆老】：指年高有德的长者。【侧足】：侧身而行，形容道路狭窄难行。【荒畴不复田】：荒芜的田地不再耕种。【游子】：指应氏，应氏为汝南人，久居洛阳，后避乱离开。【中野】：原野之中。【气结】：因悲伤而气郁结。【清时】：政治清明的时代。【嘉会】：美好的聚会。【天地无终极】：天地永恒，没有尽头。【人命若朝霜】：人生短暂如早晨的霜露。【展嬿婉】：表达美好的情意。【之朔方】：前往北方。朔方，指北方，应氏将往之地。【亲昵】：亲近的朋友。【河阳】：黄河北岸。【中馈】：指酒食。【爱至望苦深】：情爱至深，期望也深，因而感到痛苦。【岂不愧中肠】：内心感到惭愧。【别促会日长】：离别仓促，再会之日遥远。【比翼鸟】：传说中的鸟，一目一翼，须两两并飞，比喻恩爱夫妻或挚友。【施翮】：展开翅膀。

赏析

这两首诗是曹植送别友人应氏之作，创作于建安十六年（211年）或稍后，当时曹植随曹操西征，途经洛阳，目睹洛阳在董卓之乱后的残破景象，同时应氏将赴北方，故有感而发。第一首以洛阳的荒凉为背景，通过“宫室尽烧焚”、“荆棘上参天”、“不见旧耆老”等意象，描绘了战乱后的惨状，表达了对时局的沉痛感慨。第二首则转向送别主题，以“天地无终极，人命若朝霜”对比永恒与短暂，抒发人生无常的悲叹，结尾“愿为比翼鸟”以浪漫想象寄托对友情的珍视。艺术上，曹植善用白描与对比，语言质朴而情感深挚，体现了建安诗歌“慷慨以任气”的风格。

两汉

作者简介 · 曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

查看曹植的全部作品 →

继续搜索

曹植的其他作品