离友诗
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
凉风肃兮白露滋。木感气兮条叶辞。临渌水兮登崇基。折秋华兮采灵芝。寻永归兮赠所思。感离隔兮会无期。伊郁悒兮情不怡。
译文
秋风寒凉啊白露凝结增多。树木感知节气啊枝条和树叶飘落。面对清澈的流水啊登上高高的台基。折下秋天的花朵啊采摘灵芝。不久将长久离别啊把礼物赠给所思念的人。感叹分离阻隔啊相会没有日期。心中忧愁苦闷啊情绪不愉快。
注释
【凉风肃兮白露滋】肃：肃杀，形容秋风寒凉。滋：滋生，指白露凝结增多。 【木感气兮条叶辞】感气：感知节气变化。条叶：枝条和树叶。辞：离开，指落叶。 【临渌水兮登崇基】渌水：清澈的水。崇基：高台或高山。 【折秋华兮采灵芝】秋华：秋天的花朵。灵芝：传说中的仙草，象征吉祥。 【寻永归兮赠所思】寻：不久。永归：长久的离别，或指死亡。所思：所思念的人。 【感离隔兮会无期】离隔：分离阻隔。会无期：相会没有日期。 【伊郁悒兮情不怡】伊：发语词。郁悒：忧愁苦闷。不怡：不愉快。
赏析
此诗为曹植所作，具体创作背景不详【据推测】可能作于曹植后期，与友人离别之际。诗歌以秋景起兴，通过凉风、白露、落叶等意象渲染萧瑟氛围，烘托离愁。后写登高采撷秋华灵芝赠予所思之人，表达对友情的珍视。末四句直抒胸臆，感叹会面无期，郁悒不怡，情感真挚深沉。艺术上采用楚辞体句式，以“兮”字增强抒情性，情景交融，语言简练而意蕴丰厚。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《离友诗》- 曹植 - 诗词大全
《离友诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析