送灵澈上人还越中
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
禅客无心杖锡还，沃洲深处草堂闲。身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山。独向青溪依树下，空留白日在人间。那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。
译文
禅心已定的僧人手持锡杖归去，沃洲山深处有他简陋的草堂。他穿着破鞋踏过残雪，亲手缝补寒衣进入旧山。独自在青溪边依树而立，空留白日在人间照耀。哪堪离别后长久思念，只见云雾苍茫树木茂密，而他已经闭关修行。
注释
【禅客】：指修行佛法的僧人，此处指灵澈上人。 【杖锡】：僧人出行所持的锡杖。 【沃洲】：山名，在浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁隐居处，后泛指僧人隐居之地。 【敝屦】：破旧的鞋子。 【手绽】：亲手缝补。 【寒衣】：御寒的衣服。 【闭关】：闭门谢客，专心修行。
赏析
此诗为送别诗，表达对灵澈上人归隐的羡慕与别后的思念。首联以“禅客无心”点明上人超脱尘世，沃洲草堂暗示其隐居环境。颔联通过“敝屦”“残雪”“寒衣”“旧山”等意象，刻画上人清苦而坚定的修行生活。颈联“独向”“空留”对比，突出上人遗世独立，而诗人仍留人间。尾联直抒别后相思，以“云木苍苍”的苍茫景象烘托思念之深，结以“闭关”呼应开头的“无心”，结构圆融。全诗语言简淡，意境空灵，体现了刘长卿后期诗歌的禅意与隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送灵澈上人还越中》- 刘长卿 - 诗词大全
《送灵澈上人还越中》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析