酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
寒江鸣石濑，归客夜初分。人语空山答，猿声独戍闻。 迟来朝及暮，愁去水连云。岁晚心谁在，青山见此君。
译文
寒冷的江水中，急流冲击着石头发出声响， 归家的游子于夜色初分时启程。 空山中传来的人语声被山峦回应， 只有孤寂的戍所传来猿猴的啼鸣。 我等待你从早到晚， 离愁如同江水与云相连，绵延不绝。 岁末年终，还有谁在挂念着我？ 只有这青山依旧陪伴着我。
注释
【石濑】水为石所激形成的急流。语出《楚辞·九歌·湘君》：“石濑兮浅浅。” 【归客】指诗人自己，或泛指远行归乡之人。 【人语空山答】空山中人语的回声，以动衬静。 【独戍】孤立的戍所，指三河戍。 【迟来朝及暮】“迟”通“待”，等待。意为从早到晚等待。 【水连云】水面与云相接，形容水势浩渺。 【岁晚】年末，亦喻晚年。 【此君】指青山，亦暗指友人。
赏析
此诗为刘长卿酬答友人李员外之作，写于诗人贬谪期间。首联以“寒江”“石濑”起兴，渲染凄清氛围，点明夜别场景。颔联“人语空山答，猿声独戍闻”以声写静，空山人语与戍所猿声交织，烘托出孤寂荒凉之感。颈联“迟来朝及暮，愁去水连云”直抒胸臆，以“水连云”喻愁之深广，化用李白“请君试问东流水，别意与之谁短长”之意。尾联“岁晚心谁在，青山见此君”以青山为证，既表达对友情的珍视，又暗含对自身遭际的感慨。全诗情景交融，语言凝练，体现了刘长卿“五言长城”的功力。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》- 刘长卿 - 诗词大全
《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析