送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
送君不复远为心，余亦扁舟湘水阴。路逐山光何处尽， 春随草色向南深。陈蕃待客应悬榻，宓贱之官独抱琴。 倘见主人论谪宦，尔来空有白头吟。
译文
送你远行不再为远别而忧心，我也将乘扁舟前往湘水之南。道路随着山光延伸，何处是尽头？春色随着草色向南愈发深浓。陈蕃待客应当悬起卧榻，宓子贱赴任独自怀抱瑶琴。倘若见到主人谈论贬谪之事，你归来时只能空作白头之吟。
注释
【宇文迁明府】宇文迁，生平不详；明府，唐代对县令的尊称。【洪州】唐代州名，治所在今江西南昌。【张观察】观察使，唐代地方监察官，此处指洪州观察使张氏。【追摄】追补代理官职。【丰城令】丰城县令，丰城在今江西。【湘水阴】湘水南岸，阴指水南。【陈蕃悬榻】典出《后汉书·徐穉传》，陈蕃为豫章太守，特设一榻以待贤士徐穉，去则悬之，喻礼贤下士。【宓贱】即宓子贱，孔子弟子，曾任单父宰，鸣琴而治，喻为政清简。【抱琴】用宓子贱鸣琴治单父典。【白头吟】乐府曲名，古辞写女子被弃，此处借指失意之叹。
赏析
此诗为送别之作，借送宇文迁赴任丰城令，抒发对仕途坎坷的感慨。首联以“不复远为心”宽慰友人，实则暗含自身漂泊之叹。颔联以“山光”“草色”写景，景中含情，路尽春深，喻前程渺远。颈联用陈蕃悬榻、宓贱抱琴二典，既赞张观察礼贤，又勉宇文迁清简为政。尾联“白头吟”化用乐府，暗示贬谪之悲，寄寓对宦海沉浮的无奈。全诗用典贴切，情景交融，含蓄深沉。刘长卿一生多遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬谪期间，故诗中多迁谪之慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》- 刘长卿 - 诗词大全
《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析